1 00:00:26,286 --> 00:00:34,233 2 00:00:44,149 --> 00:00:48,513 3 00:00:58,322 --> 00:01:04,166 حفظكم جميعا. اسمي فرانسيسكو بيزارو. 4 00:01:05,836 --> 00:01:09,719 أنا لقيط وجندي من اسبانيا. 5 00:01:10,471 --> 00:01:15,730 مرة واحدة يمكن للعالم أن يكون أخذتني إلى مزرعة صغيرة... 6 00:01:15,981 --> 00:01:21,869 حقلين صخريين و"سيدي" ل اسمي. لكن العالم قال لا. 7 00:01:22,620 --> 00:01:26,378 قال لا وقال لا. 8 00:01:27,004 --> 00:01:32,264 حسنًا، الآن سوف يتذكرني العالم. 9 00:01:50,174 --> 00:01:55,809 الأمر واضح جدًا يا صاحب الجلالة، أن الملتمس فرانسيسكو بيزارو... 10 00:01:55,934 --> 00:02:01,445 عانى من صعوبات كبيرة في بحثه عن مملكة الذهب هذه. 11 00:02:01,570 --> 00:02:08,460 ومن الواضح أيضًا أنه رجل عظيم تَحمُّل. في رحلته الأولى قام 12 00:02:08,585 --> 00:02:13,845 ومعه 60 رجلاً وعاد بـ 34. في رحلته الثانية أخذ معه 13 00:02:14,094 --> 00:02:20,234 80 رجلاً وعادوا بـ 12. - كل شيء رائع للغاية لا شك فيه ولكن كم عدده 14 00:02:20,358 --> 00:02:25,743 هل تستطيع إسبانيا تحمل تكاليف مثل هذه الرحلات؟ كم من الدم الإسباني يجب أن يضيع 15 00:02:25,869 --> 00:02:29,083 في هذا المسعى للحصول على الأرض التي لا أحد يعرف حقا موجود؟ 16 00:02:29,250 --> 00:02:34,509 ما هي الكتب التي قرأتها والتي تذكرها مملكة الذهب هذه؟ قم بتسميتهم. 17 00:02:34,759 --> 00:02:40,521 يا صاحب الجلالة، أنا لا أستطيع القراءة أو الكتابة. 18 00:02:40,647 --> 00:02:43,404 لكني أقول أنه هناك. 19 00:02:45,282 --> 00:02:51,795 يمكنك تقديم التماس من التاج للحقوق الحصرية للاستكشاف والحاكم بصفته نائب الملك 20 00:02:52,045 --> 00:02:57,054 جميع الأراضي جنوب المكسيك. المستكشف ليس مجرد متشرد. 21 00:02:57,305 --> 00:03:02,941 المستكشف يقوم بالاكتشافات. ما الذي اكتشفته في عصرك؟ 22 00:03:07,701 --> 00:03:12,961 كان من الممكن صب هذه الحلي الذهبية في إشبيلية. هذه الخرائط التي رسمتها يمكن 23 00:03:13,211 --> 00:03:16,593 يمكن شراؤها بالعشرات في أي سوق في الشارع. 24 00:03:16,844 --> 00:03:22,981 وهذا الهندي المتوحش.. يسوع المسيح هو ربي ومخلصي - 25 00:03:23,231 --> 00:03:25,987 تم تحويله بالفعل. 26 00:03:30,621 --> 00:03:36,634 لقد كنت جنديا جيدا. التاج يتذكر المؤمنين به. 27 00:03:36,885 --> 00:03:42,395 لماذا لا ننسى هذه العظمة المخططات والعودة إلى تروخيو أين يمكنك العيش براحة؟ 28 00:03:42,771 --> 00:03:47,737 سوف تحصل على معاش تقاعدي متواضع. - طوال حياتي أقاتل من أجل إسبانيا 29 00:03:48,030 --> 00:03:53,166 والصليب. هل هذه هي الطريقة التي تنتهي بها؟ 30 00:03:56,422 --> 00:04:03,018 وهناك ملتمسون آخرون في انتظارهم جمهور يا صاحب الجلالة. - صاحب الجلالة... 31 00:04:03,184 --> 00:04:09,573 أسئلة فيدور الخاصة بك لماذا الكثير من الرجال توفي في رحلاتي الماضية 32 00:04:09,698 --> 00:04:14,915 ومع ذلك فقد نجوت دائمًا. حسنا، هذا ليس من قبيل الصدفة. 33 00:04:15,083 --> 00:04:19,174 ولا في أرض تشرق فيها الشمس نهارا يغلي النخاع في عظامك 34 00:04:19,340 --> 00:04:23,850 وفي الليل يجمد الماء في كليتيك. 35 00:04:24,352 --> 00:04:30,196 عندما ينفد الطعام، لقد كان لديه تماسيح لجراد البحر، 36 00:04:30,363 --> 00:04:38,003 جاكوار بسعر الثعابين. في الليل، يمكن للخفافيش مصاصة الدماء تمتص شريان حياتك. 37 00:04:38,128 --> 00:04:45,016 ولكن يا صاحب الجلالة، أبعد من هذه أبواب الجحيم تقع مملكة الذهب، 38 00:04:45,141 --> 00:04:49,774 من الذهب يا صاحب الجلالة. بمن ستثق 39 00:04:50,025 --> 00:04:55,287 للقيام برحلة عبر الجحيم؟ عالماً وقديساً، 40 00:04:55,537 --> 00:05:00,797 أو جندي حارب الموت من أفريقيا إلى جزر الهند؟ 41 00:05:01,048 --> 00:05:07,687 قدرتك على البقاء ليست موضع شك. لكنك حالم. 42 00:05:08,187 --> 00:05:15,701 إذا كنت ستحقق شيئًا ما، موضوعي المخلص، يجب أن تكون شيئًا ما. 43 00:05:17,832 --> 00:05:22,674 صاحب الجلالة، محكمتك مليئة بالبرد، الدقيق، 44 00:05:22,841 --> 00:05:29,854 الرجال المثاليون. كلهم شيء. لكنهم لا يجرؤون على الحلم 45 00:05:29,979 --> 00:05:35,867 خوفا من ارتكاب الخطأ. لذلك لا يفعلون شيئًا! 46 00:05:38,622 --> 00:05:45,511 ما أطلبه منك يا صاحب الجلالة هو إلى متى هل تستطيع إسبانيا تحمل عدم القيام بأي شيء؟ 47 00:05:55,153 --> 00:06:01,417 قم بتدوين ملاحظة مقدم الطلب، فرانسيسكو بيزارو، مُنح، مقدمًا 48 00:06:01,542 --> 00:06:07,763 يجد وسائله الخاصة للتمويل هذه البعثة. سوف يحتفظ التاج خمس كل ما يكتشفه 49 00:06:07,929 --> 00:06:14,191 لكنه لن يعطه سفنًا ولا رجالًا ولا مالًا. 50 00:06:14,316 --> 00:06:20,955 التعديل، التاج لا يمنح خدمات اثنين من الكهنة 51 00:06:21,080 --> 00:06:27,718 لجلب رحمة يسوع المسيح و كلمات إنجيله المقدس للجميع المخلوقات التي يواجهها مقدم الالتماس. 52 00:06:54,145 --> 00:07:00,281 أود أن أكون صفحتك يا سيدي! أنا أعرف اللغة اللاتينية يا سيدي، 300 كلمة. وأنا يمكنه كتابة 600 كلمة باللغة الإسبانية. 53 00:07:00,533 --> 00:07:06,169 الجندي لا يحتاج لأي من ذلك يا فتى. - حسنًا، يمكنني الاحتفاظ بمخططاتك لك يا سيدي. 54 00:07:06,420 --> 00:07:10,051 - ما اسمك يا فتى؟ - مارتن يا سيدي. 55 00:08:05,284 --> 00:08:11,674 أنتم صيادو الله. الأسلحة التي ترسمها مقدسة. 56 00:08:11,799 --> 00:08:17,058 يا الله أرنا طريقنا لنهزم الهمجيين من هذه الغابات المظلمة 57 00:08:17,307 --> 00:08:23,069 على السهل الواسع من نعمتك. - سوف تفعل جلب غذاء الشفقة لجميع القبائل. 58 00:08:23,194 --> 00:08:26,326 لقد استغرق الأمر مني عامًا لتربية هذا الجيش. 59 00:08:26,451 --> 00:08:31,211 السادة والقطعان والمرتزقة والكهنة. 60 00:08:31,461 --> 00:08:34,467 لا تظن أننا نذهب فقط للتدمير. 61 00:08:34,593 --> 00:08:41,732 وعلى كل وعودي، ووعودي بالذهب، لم أستطع أن أفعل ذلك بدون الفارس. 62 00:08:41,981 --> 00:08:44,946 صديقي الفارس دو سوتو. 63 00:08:45,238 --> 00:08:50,498 هو الذي يساعدني في رفع هذا الرجل المظلم إلى النور، أنا أبرئ من كل جريمة 64 00:08:50,750 --> 00:08:57,261 لقد ارتكب من أي وقت مضى! اذهب إذن وتبارك. 65 00:08:57,511 --> 00:09:02,772 باسم الآب والابن والروح القدس. آمين. 66 00:09:08,909 --> 00:09:12,542 لقد كان لديك خبر بقدومي لا ينبغي لك لقد سمحت لأحد أن يتبارك قبلي! 67 00:09:12,668 --> 00:09:18,052 عفوا، فيدور. أنا لا أفهم مسائل قبل وبعد. 68 00:09:18,177 --> 00:09:24,565 وهذا واضح. جنرال، على هذا رحلة استكشافية، اسمي هو القانون. ويقال بسلطة الملك. 69 00:09:24,817 --> 00:09:30,953 عفوا، فيدور. في هذه البعثة، اسمي القانون. لن يكون هناك شيء آخر. 70 00:09:31,078 --> 00:09:34,835 في الأمور العسكرية. - في جميع الأمور. 71 00:09:34,960 --> 00:09:41,849 بيزارو، باسم إسبانيا بلدنا المقدس، لقد عينتك قائدًا ثانيًا لي، 72 00:09:41,974 --> 00:09:45,733 تخضع لي فقط. 73 00:09:45,983 --> 00:09:48,988 - أديلانتي! - نعم يا جنرال. 74 00:09:49,113 --> 00:09:55,376 سوف تفعل جيدا حتى لا تتحمل بلدي الاستياء. في عيون كراون، أنت لا تزال مغامرًا. 75 00:09:57,756 --> 00:10:00,260 ارفعوا لافتاتكم! 76 00:10:01,888 --> 00:10:03,266 يمشي! 77 00:10:40,590 --> 00:10:45,098 ربيع بيرو 1530 78 00:14:26,909 --> 00:14:32,544 مهلا، أنت براوني. - بلطف، سوف تحصل لا شيء منه في الرعب. 79 00:14:32,669 --> 00:14:36,929 حسنا، دعونا نرى. - ضع سكينك! 80 00:14:37,680 --> 00:14:42,022 التحدث معه. - نريد الذهب! 81 00:14:49,578 --> 00:14:52,334 ليس لديه الذهب. 82 00:14:52,460 --> 00:14:57,094 لقد أخذ الملك العظيم كل شيء في حربه. - أي ملك؟ 83 00:14:59,724 --> 00:15:04,941 أتاهوالبا إنكا المقدسة فوق الأرض والسماء. مملكته هي الأوسع في العالم. 84 00:15:05,108 --> 00:15:07,238 كيف واسعة؟ 85 00:15:09,494 --> 00:15:15,379 يمكن للرجل أن يركض فيه كل يوم سنة. - مسكين همجي يحاول ذلك أبهرنا بقبيلته الصغيرة. 86 00:15:15,629 --> 00:15:19,428 أعتقد أننا وجدنا أكثر من قبيلة صغيرة، فيدور. 87 00:15:19,553 --> 00:15:23,436 من هو هذا الملك ومن قاتل؟ 88 00:15:26,443 --> 00:15:31,953 أتاهوالبا المقدسة. والده الكبير إنكا هيايانا، أنجبت ولدين. 89 00:15:32,078 --> 00:15:37,213 هواسكار من زوجة، أتاهوالبا من غير زوجة. 90 00:15:37,464 --> 00:15:42,557 عند وفاته قام بتقسيم المملكة إلى قسمين بالنسبة لهم، ولكن أتاهوالبا أراد كل شيء. 91 00:15:42,724 --> 00:15:50,238 فقام بالحرب وأسر أخاه. والآن هو سيد الأرض والسماء. 92 00:15:52,494 --> 00:15:56,877 ومن هو اللقيط؟ إجابة. 93 00:15:57,880 --> 00:16:01,136 أتاهوالبا هو اللقيط؟ 94 00:16:03,264 --> 00:16:09,110 وهو ابن الشمس. إنه لا يحتاج إلى أم متزوجة. هو الله. 95 00:16:10,904 --> 00:16:13,786 إله؟ - إله. 96 00:16:14,037 --> 00:16:20,047 يا إخوتي! أين وصلنا؟ هذه هي أرض المسيح الدجال. 97 00:16:20,297 --> 00:16:24,014 يجب أن نأخذ كل هندي والعمل على تحويل روحه. 98 00:16:24,180 --> 00:16:28,188 الصليب سيخلصك. ابق عليه. 99 00:16:28,439 --> 00:16:32,322 يكرر! يسوع المسيح - الإنكا. 100 00:16:34,574 --> 00:16:39,919 يسوع المسيح - الإنكا! - يسوع المسيح - الإنكا. 101 00:16:44,972 --> 00:16:50,858 إنه إله حسنًا، إنهم خائفون إلى الجحيم منه. ولقيط أيضا! 102 00:16:50,983 --> 00:16:55,116 هذه حرب أهلية، الأوغاد ضد الأوغاد! 103 00:16:55,368 --> 00:17:00,877 لدينا مفاجأة له. - هل تسمع ذلك، إله الإنكا؟ أنت لن تحب ذلك لأنه 104 00:17:01,002 --> 00:17:07,140 لدينا إله يساوي 1000 إلهك، إله لطيف 105 00:17:08,142 --> 00:17:10,647 مع الكهنة اللطيفين، 106 00:17:10,772 --> 00:17:16,408 واثنين من المدافع الكبيرة لتفجيرك من السماء! 107 00:17:46,967 --> 00:17:51,602 إنه يعلم أننا هنا. - كيف يستطيع؟ 108 00:17:51,853 --> 00:17:57,739 رسله يركضون بالنور والظلام على أربعة طرق عظيمة. 109 00:17:58,365 --> 00:18:04,250 ولا يجوز لأحد أن يتحرك عليهم. لذلك لديه عيون في كل مكان. 110 00:18:06,507 --> 00:18:09,513 هو يراك الآن. - الآن؟ 111 00:18:46,209 --> 00:18:50,090 الحراس تغيروا؟ - أنا في طريقي لأرى الأمر الآن يا سيدي. 112 00:18:51,971 --> 00:18:54,477 حسناً، وما هي خطتك؟ 113 00:18:54,602 --> 00:18:57,858 للاستمرار حتى أتوقف. - بساطة رائعة. 114 00:18:58,108 --> 00:19:01,865 لديك أفضل؟ من الواضح أنهم ليسوا كذلك على استعداد لقتلنا. - لماذا؟ 115 00:19:01,990 --> 00:19:08,587 ماذا لو كان خبثاً أدق إنهم يخططون. أنا متأكد من التاج يمكن تخمين ذلك في أقرب وقت الجيش. 116 00:19:08,754 --> 00:19:14,416 سيدي، أعلم أن ميلادك لم يحدث جهزتك لكثير من الكياسة، ولكن تذكر، في داخلي يتحدث ملكك. 117 00:19:14,516 --> 00:19:16,644 اذهب واكتب له. 118 00:19:16,895 --> 00:19:22,280 حدد المزيد عن عدم لياقتي فيك تقرير. ثم أظهره للنسور. 119 00:19:28,417 --> 00:19:35,932 استمع لهم! هناك العالم. النسر مزقت الكوندور، ذلك الكوندور يمزق الغراب. 120 00:19:36,432 --> 00:19:42,695 سوف يعمي الغراب كل النسور في السماء على الفور إذا كان لديه المنقار للقيام بذلك. 121 00:19:50,084 --> 00:19:57,308 جرح منذ زمن طويل... سكين في العظم وحشي وضعه في لي مدى الحياة! 122 00:19:59,353 --> 00:20:02,484 إنه يزعجني في بعض الأحيان، يا فتى. 123 00:20:04,864 --> 00:20:10,499 سوف تتوقف أمامي مع الخاص بك جروحك وقتلك أيضاً. وأتساءل كيف سوف يعجبك ذلك. 124 00:20:10,751 --> 00:20:13,756 أنت تراقبني يا سيدي! - أنا سوف. 125 00:20:13,881 --> 00:20:19,894 إنها مهمة الجندي التعامل مع الموت. كل دراستك ستكون حول كيفية قتلهم... 126 00:20:20,018 --> 00:20:26,156 ما الخدوش تقتل وماذا تقطع. - ولكن بالتأكيد يا سيدي هناك أكثر إلى الجندية من ذلك. 127 00:20:26,405 --> 00:20:31,040 تقصد الشرف والمجد التقليد للخدمة؟ – نعم سيدي. 128 00:20:31,165 --> 00:20:36,926 اسمع يا فتى، تعرف شيئاً. لا يمكن للرجال أن يقفوا كرجال في هذا العالم. 129 00:20:37,178 --> 00:20:42,186 إنها كبيرة جدًا بالنسبة لهم، فهم يشعرون بالخوف! يبنون لأنفسهم ملاجئ 130 00:20:42,437 --> 00:20:48,574 يسمى الجيش والكنيسة والمحكمة. إنهم ليسوا حقيقيين، يا فتى، إنهم ليسوا صحيحين يا مارتن. هل ترى ذلك؟ 131 00:20:48,700 --> 00:20:51,832 لا يا سيدي، ليس بصدق يا سيدي. 132 00:20:51,958 --> 00:20:58,094 "لا يا سيدي؟ ليس بصدق يا سيدي؟" لماذا يجب أن تكون صغيرا جدا؟ 133 00:20:58,343 --> 00:21:03,605 الولاء للجيش هو التجديف. عالم الجنود 134 00:21:03,730 --> 00:21:09,198 هي ساحة للأطفال غير قابلين للنمو. هم ارتداء شرائط. يقيمون الاحتفالات 135 00:21:09,366 --> 00:21:12,371 فقط لمواكبة بقية العالم. 136 00:21:12,623 --> 00:21:18,507 يقومون بإحصاء عدد الموتى الأزرق والموتى الأخضر و يسمون ذلك التاريخ يا فتى 137 00:21:25,022 --> 00:21:30,908 هذه مجرد زهرة قاطع الطريق ينحت على سكينه 138 00:21:31,157 --> 00:21:34,915 قبل أن يغرقها في جانبك! 139 00:21:39,675 --> 00:21:43,307 مارتن، لقد عشت حياة منها. 140 00:21:43,557 --> 00:21:50,196 أقول لك: ما هو إلا أ لعبة يلعبها المتوحشون 141 00:21:50,321 --> 00:21:53,076 لإعطاء أنفسهم سببا. 142 00:21:58,335 --> 00:22:00,717 ساعدني على النهوض، هل ستفعل؟ 143 00:22:05,600 --> 00:22:11,112 هل هو أفضل يا سيدي؟ - لقد ذهب الآن، لقد ذهب. 144 00:22:24,764 --> 00:22:28,730 لا تثق بي أبداً يا فتى - سيد؟ 145 00:22:28,898 --> 00:22:34,407 ولكن إذا كان لا بد من ذلك، لا تقل أبدا لقد خدعتك. أعرفني. 146 00:22:34,532 --> 00:22:38,165 لكنني أفعل يا سيدي! أنت كل ما أريد أن أكونه. 147 00:22:38,414 --> 00:22:42,173 أنا لا شيء يمكن أن تريد أن تكونه. 148 00:22:42,298 --> 00:22:48,184 لقد حان الوقت بالنسبة لك أن تهاجمني، سأمزقك قريبًا بمجرد أن أنظر إليك. 149 00:22:48,435 --> 00:22:52,275 لأنك تنتمي إليهم يا مارتن. - أنا ملك لك يا سيدي. 150 00:22:52,442 --> 00:22:57,577 أنت تنتمي إلى الأمل والإيمان. غمس الأعلام ويخفضون الرؤوس ويضعون الأيدي 151 00:22:57,703 --> 00:23:01,920 ولعق الحلقات. أنت عابد، 152 00:23:02,086 --> 00:23:09,350 محتفل. ولدت بقدميك، قبل ركبتيك. 153 00:23:10,227 --> 00:23:15,989 أنتم من تصنعون الملوك والجنرالات والأساقفة. 154 00:23:17,117 --> 00:23:22,711 إذا كنت تثق بي، فسوف أؤذيك بسبب عدم تصديقك. 155 00:23:43,041 --> 00:23:48,302 أنا أتحدث باسم أتاهوالبا إنكا 156 00:23:48,428 --> 00:23:52,059 سيد الأرباع الأربعة، ملك الارض والسماء. 157 00:23:52,184 --> 00:23:57,779 سأتحدث معه. رجل الملك يجب أن أحيي دائما رجل الملك. 158 00:23:57,946 --> 00:24:03,582 نحمل تحيات الملك كارلوس، إمبراطور إسبانيا والنمسا. 159 00:24:03,833 --> 00:24:06,838 نأتي بالبركات من يسوع المسيح ابن الله. 160 00:24:06,962 --> 00:24:13,225 نحن مرسلون من ابن الله! يأمرك بزيارته 161 00:24:18,486 --> 00:24:24,498 أين ملكك؟ - يستريح. معه جيش عظيم. 162 00:24:24,624 --> 00:24:30,760 وليس من الحكمة إثارة غضبه. - قلت جئت لأباركه. 163 00:24:31,011 --> 00:24:35,103 فكيف يمكن أن يثير ذلك غضبه؟ - لماذا ستباركه؟ 164 00:24:35,270 --> 00:24:39,027 هو إله وأنا إله. 165 00:24:41,282 --> 00:24:43,661 عام. - اصمت يا أبي. 166 00:24:48,169 --> 00:24:53,932 أين ملكك؟ - في كاخاماركا. خلف الجبال العظيمة. 167 00:24:54,182 --> 00:24:59,317 - ربما هم طويلون جدًا بالنسبة لك. - لا يوجد تل في بلدك كله... 168 00:24:59,318 --> 00:25:03,575 الإسباني لا يستطيع التسلق بالدرع الكامل. 169 00:25:03,951 --> 00:25:09,965 هل يجب أن نسير قبل أن نجده؟ - حياة واحدة لأم القمر. 170 00:25:10,090 --> 00:25:13,594 شهر. - بالنسبة لنا اسبوعين. 171 00:25:25,118 --> 00:25:29,251 الطريق واضح! دعونا نقيم الكنيسة في اليوم الأخير! 172 00:25:30,252 --> 00:25:31,629 إلى الأمام! 173 00:26:37,481 --> 00:26:40,694 على أقدامكم أيها الجنود! 174 00:26:42,990 --> 00:26:45,997 يا فتى، اعزف على طبولتك! 175 00:26:47,748 --> 00:26:52,383 الكنيسة سوف تسبقنا. أب. 176 00:27:14,544 --> 00:27:17,800 هنا أنت. رجفة واحدة تقضي على الكثير منا! 177 00:27:17,925 --> 00:27:23,309 صرخة واحدة من الخوف، سوف تفعلين ذلك لن يسمع عنها مرة أخرى! 178 00:27:23,435 --> 00:27:29,820 سوف نخدمك مثل الماشية المضغوطة بسكين! هيا يا تحطم الماشية! 179 00:27:30,071 --> 00:27:34,603 أخرج القشة. اتبع الصبي الكبير إلى مجده، يا! 180 00:27:34,703 --> 00:27:39,712 سيكون لدينا إمبراطورية للمزرعة. 181 00:28:38,310 --> 00:28:43,569 أعط الأمر أيها الجنرال. - أعرف أوامره: أديلانتي! 182 00:28:43,694 --> 00:28:48,828 لقد جئنا من أجل الذهب، فيدور. لقد وعدتك بهذه المملكة. 183 00:28:49,078 --> 00:28:54,837 ها هو. لم أعدك الحياة أو السعادة الأبدية! 184 00:28:55,965 --> 00:28:57,343 رائع جدا! 185 00:30:20,608 --> 00:30:25,366 أحمل التحية من أتاهوالبا إنكا - 186 00:30:25,491 --> 00:30:31,000 ملك الارض والسماء. 187 00:30:31,251 --> 00:30:35,632 إله أتاهوالبا يجعل هذه المساحة فارغة 188 00:30:35,758 --> 00:30:39,889 لسبب أن شعبه لا يحب الغرباء. 189 00:30:40,014 --> 00:30:46,024 يجب أن لا تذهب من هنا. وفي الخارج غضب عظيم. 190 00:30:46,275 --> 00:30:52,287 في هذا اليوم والليلة يصوم الله. غدا سيأتي مع جنوده هنا 191 00:30:52,536 --> 00:30:57,545 للنظر إليك. - كم عدد الجنود الذي سيحضره؟ 192 00:30:57,795 --> 00:31:01,802 ليس من حقك أن تسأل. - كابتن بلدي... 193 00:31:02,053 --> 00:31:07,687 يود أن يعرف حتى يتمكن من إعداده مرحبا بكم. - قائدكم أعطى الكلمة بأنه إله. 194 00:31:07,812 --> 00:31:10,943 إله ليس لديه خوف. 195 00:31:23,964 --> 00:31:29,097 الجيش يعسكر حوالي اثنين على بعد أميال. - لا يوجد شيء بين المدينة ومعسكرهم. 196 00:31:29,223 --> 00:31:34,858 دعونا ندفع احترامنا! - لا، نحن ننتظر هنا، داخل هذه الجدران. 197 00:31:34,983 --> 00:31:41,243 لا، إنها خدعة، خدعة الكعكة. لقد وضعنا جميعًا علامة الموت. - إنها يد العناية الإلهية، فيدور. 198 00:31:41,369 --> 00:31:46,835 بأي طريقة، أيها الجنرال، اشرح نفسك. - مدخل واحد ومخرج واحد. 199 00:31:47,002 --> 00:31:50,384 كمين مثالي. - إنه الجنون! 200 00:31:50,634 --> 00:31:55,518 نحن لا نقاتل 10000. رجل واحد. 201 00:31:55,642 --> 00:31:58,673 احصل عليه، والباقي ينهار. 202 00:31:58,773 --> 00:32:05,157 حتى لو استطعنا، فسوف يقتلون كل واحد منا لاستعادته. - بسكين في حلقه؟ 203 00:32:05,409 --> 00:32:10,250 ماذا يفعل المصلون عندما تخطف إلههم؟ 204 00:32:10,418 --> 00:32:13,672 ادعو لك بدلا من ذلك. 205 00:32:13,797 --> 00:32:19,180 ثم صلوا جميعا. تفريق! اعترفوا لهم أيها الآباء. 206 00:32:20,183 --> 00:32:23,439 أوامر المعركة، أول ضوء! 207 00:32:28,823 --> 00:32:34,775 استعد يا فتى. هذا ما أتيت من أجله، أليس كذلك؟ الموت والمجد. 208 00:32:34,875 --> 00:32:36,462 نعم يا سيدي. 209 00:32:38,088 --> 00:32:43,847 الشيطان قوي في داخلي. أعتقد لا شيء أو أعتقد أكثر من اللازم. 210 00:32:43,973 --> 00:32:49,105 لقد أنكرت الله ووضعت إيماني في ملكي. يا رب... 211 00:32:49,357 --> 00:32:54,492 أعطني الشجاعة للتوفيق بين الاثنين. إذا كان يجب أن أموت غدا - 212 00:32:54,617 --> 00:32:59,875 فليتذكر حينئذ أني أطلب لا شيء لنفسي. لا أريد شيئًا لنفسي. 213 00:33:00,126 --> 00:33:04,384 إذا كان لا بد لي من أخذ حياة الآخرين - 214 00:33:04,633 --> 00:33:10,769 ثم دع ذلك ينبع من الفساد من لحمي. لكن يا الله أحفظ روحي نقية. 215 00:33:36,563 --> 00:33:43,072 عام. عندما التقينا بكهنة الإنكا على الجبال قلت لهم أنت كان إلهاً. لماذا قلت ذلك؟ 216 00:33:43,323 --> 00:33:48,665 أرسلت له خبرا ليذهله. - لا أستطيع أن أتسامح مع التجديف. 217 00:33:48,832 --> 00:33:53,965 يمكن للمرء بالتأكيد أن ينتصر من أجل المسيح اغتصب اسمه لليلة واحدة، يا أبي. 218 00:33:54,215 --> 00:33:59,351 لا، ولا حتى لذلك. - ثم سأفعل التراجع في اعترافي المقبل. 219 00:34:02,231 --> 00:34:05,109 سوف أذكرك. 220 00:34:17,507 --> 00:34:20,761 أين تستقر الشمس في الليل؟ 221 00:34:27,147 --> 00:34:34,910 في أي مكان. إنه جرم سماوي وضعه الله له التحرك حول العالم في حركة دائمة. 222 00:34:35,662 --> 00:34:39,794 - هل تعرف هذا؟ - كل أوروبا تعرف ذلك. 223 00:34:40,420 --> 00:34:43,676 ماذا لو كانوا مخطئين؟ 224 00:34:43,926 --> 00:34:49,184 ماذا لو استقر هنا كل مساء في هذه الجبال العظيمة؟ 225 00:34:49,309 --> 00:34:53,064 إله اضطجع في النوم. 226 00:34:55,571 --> 00:35:02,207 إلى همجي يجب أن يفرض غرامة الله. كم هو رائع أن أي شخص على الأرض أن يجرؤ على القول: 227 00:35:02,332 --> 00:35:07,841 "إنه والدي هناك. والدي الشمس." 228 00:35:12,223 --> 00:35:18,609 ثم أفترض أنني رأيت حلما من الله كل ليلة. ملك بني مع متوهجة عيون تفسد الشمس من أجل التاج. 229 00:35:18,859 --> 00:35:22,866 ماذا يعني ذلك؟ - أنا لا أجيد الأحلام.. 230 00:35:22,992 --> 00:35:29,503 لكن العراف سيقول لك: "الإنكا هي عدوك. إنها حلمك شعار لزيادة كراهيتك." 231 00:35:29,753 --> 00:35:32,716 لكنني لا أشعر بأي عدو. - اه أكيد بتعملي... 232 00:35:32,883 --> 00:35:39,144 لا، فقط من بين كل الإجتماعات التي قمت بها، هذا هو الذي يجب أن أختاره. 233 00:35:40,771 --> 00:35:46,406 ولكن هذا موتي أو حياة جديدة. 234 00:35:46,781 --> 00:35:53,251 أشعر أن كل أيامي كانت عبارة عن طريق إلى هذا الصباح. 235 00:37:18,310 --> 00:37:20,439 إنهم قادمون! 236 00:37:22,191 --> 00:37:24,195 إنهم قادمون! 237 00:37:29,831 --> 00:37:34,964 إنهم قادمون يا سيدي - بعيدا عن الأنظار يا فتى. 238 00:37:35,214 --> 00:37:39,597 حتى القتال يا سيدي؟ - لا، في كل وقت بالنسبة لك. 239 00:37:41,098 --> 00:37:45,106 أوه لا يا سيدي! - افعل كما يقول. 240 00:40:53,298 --> 00:40:57,428 "أين هو الإله؟" - أنا كاهن الله. 241 00:41:03,065 --> 00:41:09,198 فهو لا يريد الكاهن، بل يريد الإله. - إلهنا لا يمكن رؤيته. 242 00:41:12,079 --> 00:41:17,339 "قد أراه." - لا، لقد قُتل بواسطة الإنسان وصعد إلى السماء. 243 00:41:17,589 --> 00:41:21,594 أنا الجواب على كل الألغاز. أصغ إلى الوثنية بينما أتوسع! 244 00:41:21,846 --> 00:41:27,980 أولا خلق الله السماء والأرض التي الأشرار يعاقبون بالمعاناة الأبدية - 245 00:41:28,231 --> 00:41:34,619 - وجزاه المحسن في الآخرة. وهذا خلق الله الإنسان من تراب - 246 00:41:34,869 --> 00:41:39,125 وأعطاه حياة روحية التي نسميها الروح. 247 00:41:39,375 --> 00:41:45,258 ولا يوجد إنسان خالي من الخطيئة، إلا مخلصنا يسوع المسيح. 248 00:41:45,383 --> 00:41:51,146 قُتل وصلب على صليب خشبي مثل الذي تراه هنا. 249 00:41:51,397 --> 00:41:55,527 والآن يسوع المسيح بفضيلته قام من بين الأموات - 250 00:41:55,777 --> 00:42:02,038 - وبعد 40 يومًا صعد إلى الجنة حيث يجلس، حيث يجلس عن يمين الآب. 251 00:42:02,163 --> 00:42:08,300 وتمنى أن يكون رسوله القديس بطرس يكون رئيسا لجميع رسله - 252 00:42:08,549 --> 00:42:14,934 والخلف وكذلك سائر الناس المسيحيين. وأن الباباوات الرومان، كما نسمي نحن المسيحيون الباباوات، 253 00:42:15,059 --> 00:42:20,402 لها نفس القوة المعطاة للقديس بطرس بالله. 254 00:42:20,569 --> 00:42:26,705 البابا الروماني الذي يعيش الآن الأرض تفهم أن الناس وأمم هذه المملكة - 255 00:42:26,830 --> 00:42:32,338 تجاهلوا خالقنا إلههم الحقيقي، ويعبدون الأصنام والصور بشكل أعمى 256 00:42:32,463 --> 00:42:37,597 على شكل شياطين. ولذلك، لقد أمر ملكنا كارلوس الخامس - 257 00:42:37,723 --> 00:42:43,942 لجلب جميع الناس إلى الإيمان بالله الحقيقي. باسم المسيح أنا أوصيك - 258 00:42:44,109 --> 00:42:48,450 أعلن نفسك وعاءه الراغب. 259 00:42:52,498 --> 00:42:57,382 "بأي قوة تتكلم؟" - بهذا كلام الله! 260 00:43:00,888 --> 00:43:02,389 الله... 261 00:44:38,930 --> 00:44:43,436 فرانسيسكو بيزارو، لماذا تفعل ذلك؟ هل تمد يدك عندما يُهان المسيح؟ 262 00:44:43,811 --> 00:44:49,320 دع هذا الشيطان يشعر بقوة ذراعك. أعذركم جميعًا، سانتياغو. 263 00:45:01,340 --> 00:45:04,805 - سانتياغو! - سانتياغو! 264 00:46:54,406 --> 00:46:56,784 كافٍ! 265 00:47:02,169 --> 00:47:04,423 كافٍ! كافٍ! 266 00:47:46,744 --> 00:47:50,877 هذا الرجل مصمم على مقاومة إيماننا. قد لا يكون من الممكن تحويله. 267 00:47:51,127 --> 00:47:56,845 الوقت يا أبي، أعطه الوقت. - في الوقت المناسب، بهم سيختار الجيش إنكا جديدة ويمحونا! 268 00:47:57,011 --> 00:48:02,145 الذهب الحقيقي موجود في كوزكو. دعونا نلفها بينما البلاد نائمة وقبل أن تستيقظ. 269 00:48:02,396 --> 00:48:07,655 حضارة الإنكا عمرها قرون قديم. أوقفناه في ليلة واحدة. مع أتاوالبا سجيننا، 270 00:48:07,905 --> 00:48:12,036 لا شيء يمكن أن يحدث لنا. - ماذا نفعل مع أتاهوالبا؟ 271 00:48:12,287 --> 00:48:18,757 لا يمكننا أن نأخذه معنا. - الناس رؤيته، سوف ينهضون لتحريره. ليس لدينا ما يكفي من الرجال للحفاظ على الإله المناسب. والآن ماذا يقول نائب الملك لدينا؟ 272 00:48:18,923 --> 00:48:24,307 ماذا تنتظر؟ - لماذا لم تتحدث معه؟ 273 00:48:49,349 --> 00:48:51,689 صاحب السمو... 274 00:48:51,853 --> 00:48:56,738 أنا فرانسيسكو بيزارو، جنرال إسبانيا. 275 00:48:58,488 --> 00:49:02,622 إنه لشرف لي أن أتحدث إليكم. 276 00:49:06,878 --> 00:49:11,385 هل لن تتحدث معي؟ 277 00:49:14,266 --> 00:49:18,147 أنا أتاهوالبا كاباك. 278 00:49:20,277 --> 00:49:22,780 ابن الشمس... 279 00:49:24,034 --> 00:49:26,286 ابن القمر... 280 00:49:27,788 --> 00:49:31,796 سيد الأرباع الأربعة. 281 00:49:32,796 --> 00:49:36,053 لماذا لا تركع؟ 282 00:49:36,179 --> 00:49:39,683 يا سيدي، أنا أركع فقط لملكي. 283 00:49:50,452 --> 00:49:56,546 لماذا أتيت إلى هنا؟ - لله والملك. 284 00:49:56,713 --> 00:50:02,347 إسبانيا لديها أشياء كثيرة بلدك لا يملك. - أردت الذهب! 285 00:50:02,597 --> 00:50:05,602 لهذا السبب أتيت إلى هنا. 286 00:50:06,855 --> 00:50:09,234 لديك الذهب؟ 287 00:50:10,110 --> 00:50:14,742 إنه عرق الشمس. 288 00:50:18,249 --> 00:50:22,214 انها تنتمي لي. 289 00:50:24,760 --> 00:50:28,475 كم لديك من الذهب؟ 290 00:50:40,412 --> 00:50:43,417 اجعلني حرا. 291 00:50:51,930 --> 00:50:57,147 سوف أملأ هذه الغرفة! - ليس من الممكن. 292 00:50:58,818 --> 00:51:02,823 حتى متى؟ - ضربتين ... 293 00:51:03,074 --> 00:51:06,456 لأمي القمر . 294 00:51:12,716 --> 00:51:15,220 لا، أنت تقول لا، لماذا لا؟ 295 00:51:15,470 --> 00:51:20,603 يجب أن تقسم لتحريري وليس لديك قسم لتعطيه. 296 00:51:20,728 --> 00:51:24,428 أنت مخطئ يا ربي. - لا! 297 00:51:24,528 --> 00:51:27,740 إنه في وجهك! 298 00:51:29,118 --> 00:51:34,000 لا أقسم. - لم أخالف كلامي أبداً. 299 00:51:34,251 --> 00:51:44,219 لم أعدك بالسلامة أبداً لو كان لي، سيكون لديك! - فرانسيسكو. 300 00:51:45,271 --> 00:51:51,113 أرفض يا سيدي، لن تستطيع إطلاق سراحه أبداً. - لن يصل الأمر إلى ذلك أبداً. - يمكن. - أبداً. 301 00:51:51,281 --> 00:51:56,913 هل تدرك مقدار الذهب الذي سوف يستغرق؟ حتى النصف سوف يغرق لنا في الثروات. - جنرال، يمكنك لا تعطي كلمتك أبدًا إذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ بها. 302 00:51:57,166 --> 00:52:00,296 ثم لا بد لي من كسرها، إنها نفس الحالة. - لا ليس كذلك. 303 00:52:00,421 --> 00:52:06,056 يا صوف الله على تلك المجاملات! انه تقديم ذهب أكثر من أي فاتح لم يسبق له مثيل. ألكسندر، تامبورلين، من تريد - سأحصل عليه. 304 00:52:06,305 --> 00:52:10,438 إذن، في عمرك، الذهب ليس حجر الأساس؟ - لقد وعدت رجالي بالذهب، أليس كذلك؟ 305 00:52:10,689 --> 00:52:14,820 فهو يقف بينهم وبين ذلك ذهب. إذا لم أقم بهذه الصفقة سوف يموت. الرجال سوف يطالبون بذلك. 306 00:52:14,945 --> 00:52:20,956 وماذا عليك إذا مات؟ - أريده على قيد الحياة. هناك معنى للقاء هذا الرجل الإله. 307 00:52:21,082 --> 00:52:26,965 عام كن حذرا. أنا لا أفهم أنت بالكامل ولكني أعرف هذا. ما تفعله الآن لا يمكن التراجع عنه. 308 00:52:27,215 --> 00:52:30,222 كلمات يا فارس، كلمات لا تلمسني. 309 00:52:30,472 --> 00:52:36,107 بهذه الطريقة سيحصل الرجال على ذهبهم وأنا سأحصل عليه اجعله آمنا. وهذا يكفي في الوقت الحاضر. 310 00:52:36,232 --> 00:52:43,577 والآن أعلمنا ربي بما نقول. يجب أن تسعى جاهدة للحفاظ على السلام. 311 00:52:43,744 --> 00:52:49,086 يجب أن لا الهروب. يجب عليك لا تحث رجالك على مساعدتك. 312 00:52:49,253 --> 00:52:51,382 لذلك أقسم. 313 00:53:01,272 --> 00:53:03,403 أقسم. 314 00:53:04,027 --> 00:53:07,159 ثم أقسم أيضا. 315 00:53:07,784 --> 00:53:12,917 إذا ملأت هذه الغرفة بالذهب، سأحررك. 316 00:53:17,549 --> 00:53:24,187 أعتقد أن هذا الرجل ينفذ ما يقسم عليه. نسأل الله أن لا ندفع ثمن ذلك بمرارة. 317 00:53:46,097 --> 00:53:49,979 أتاوالبا... يتحدث. 318 00:55:09,363 --> 00:55:16,251 لكن هذه هي الحقيقة ربي. هذا الأرض تنتمي إلى إسبانيا. حسنا، عدد قليل منذ سنوات مضت ظهرت دعوة عظيمة - 319 00:55:16,501 --> 00:55:21,969 بين ملك اسبانيا وملك البرتغال. 320 00:55:22,135 --> 00:55:29,481 حسنًا، طالبت إسبانيا بهذه الأرض بسبب كريستوفر كولومبوس، البرتغال بسبب فاسكو دا جاما. 321 00:55:29,648 --> 00:55:32,653 لقد قام قداسة البابا بدور القاضي - 322 00:55:32,904 --> 00:55:37,536 وأعطى هذه الأرض لإسبانيا. 323 00:55:39,790 --> 00:55:42,043 من - البابا. 324 00:55:43,045 --> 00:55:49,141 إنه مجنون. فهو يتخلى عن وطن ليس له. 325 00:55:55,067 --> 00:55:59,323 أجدك تريد الصدق ربي. لقد مر شهر - 326 00:55:59,448 --> 00:56:03,539 غرفتك ليست ممتلئة بالربع. 327 00:56:03,706 --> 00:56:06,960 مملكتي عظيمة. 328 00:56:08,589 --> 00:56:11,719 الحمالون بطيئون. 329 00:56:12,346 --> 00:56:16,477 سترى المزيد من الذهب قريبا. 330 00:56:16,602 --> 00:56:22,363 الشائعات هي أنني سأرى ارتفاعًا قريبًا. 331 00:56:22,614 --> 00:56:28,330 في مملكتي لا تسقط ورقة 332 00:56:28,498 --> 00:56:31,751 بدوني. 333 00:56:31,876 --> 00:56:37,638 إذا كنت لا تثق بي، أرسل إلى كوسكو. 334 00:56:37,763 --> 00:56:39,891 انظر كيف يجلس شعبي هادئا. 335 00:56:41,018 --> 00:56:46,152 تغادر على الفور مع 20 رجلاً. - سأفعل أيها الجنرال. 336 00:56:47,905 --> 00:56:52,287 الله مقيد بكلمته مثلك. 337 00:56:52,538 --> 00:56:58,046 ولكن إذا رفع قربا واحدا من إصبع واحد من يد واحدة 338 00:56:59,676 --> 00:57:02,805 - سوف تموتون جميعا! 339 00:57:03,806 --> 00:57:07,897 إذا أعلنت لنا كاذبة، كلاهما سيموتان أمامنا. 340 00:57:08,064 --> 00:57:13,949 إنهم كهنتي، هؤلاء يمكن أن يموتوا. 341 00:57:14,951 --> 00:57:19,082 والدة الإله، ليس هناك اعتراف ممكن لهذا الرجل! - لا يمكنك قل ذلك يقينًا يا أبي. 342 00:57:19,206 --> 00:57:23,339 الشيطان له أشكال عديدة وهناك واحد يجلس. 343 00:57:23,464 --> 00:57:28,809 وهذا أنت أيها الكاهن من يشدده ضدي! 344 00:57:31,102 --> 00:57:37,321 أخبرني أنني مجرد كاهن بسيط. كإله لا شك فيه، سوف تفعل ذلك عش إلى الأبد هنا على الأرض.. 345 00:57:37,613 --> 00:57:43,875 هنا على الأرض حيث تأتي الآلهة واحدة تلو الأخرى آخر ، شابًا وشابًا مرة أخرى - 346 00:57:44,000 --> 00:57:47,881 لحماية أهل الشمس. 347 00:57:48,007 --> 00:57:54,266 ثم يصعدون إلى عظيمه مكان في السماء بإرادته. 348 00:57:54,517 --> 00:58:00,026 وماذا لو قتلوا في المعركة؟ - إذا كان ألم يحن وقت رحيلهم للشمس.. 349 00:58:00,151 --> 00:58:04,742 سوف يعيدهم إلى الحياة مرة أخرى في ضوء اليوم التالي. 350 00:58:04,909 --> 00:58:09,542 كم هو مريح. وقد أي الإنكا عاد ذلك؟ - لا. 351 00:58:09,792 --> 00:58:13,801 فضولي. - وهذا يعني فقط أن كل الآلهة... 352 00:58:14,050 --> 00:58:18,056 - مات في زمن الشمس. - ماهر. 353 00:58:18,308 --> 00:58:22,815 - لا، صحيح. – قل لي كيف يمكن ذلك الشمس لديها طفل؟ 354 00:58:23,065 --> 00:58:27,573 كيف يمكن لإلهك أن يكون له طفل، منذ أن قلت أنه ليس لديه جسد؟ 355 00:58:27,698 --> 00:58:33,209 فهو روح بداخلنا. - إلهك هو بداخلك، كيف يمكن أن يكون هذا؟ 356 00:58:33,335 --> 00:58:35,961 حسنا يأكلونه. 357 00:58:36,086 --> 00:58:40,718 في البداية يصبح بسكويتًا ثم يأكلونه. 358 00:58:41,971 --> 00:58:48,735 لقد رأينا هذا. وفي الصلاة تقول "هذا هو جسد إلهنا." 359 00:58:49,234 --> 00:58:54,868 ثم يشربون دمه، وهو أمر سيء للغاية. 360 00:58:57,748 --> 00:59:03,383 هنا في إمبراطوريتي نحن لا نأكل الإنسان 361 00:59:04,386 --> 00:59:08,518 عائلتي منعت ذلك منذ سنوات عديدة. 362 00:59:08,643 --> 00:59:12,023 أنت غبي عمدا! 363 00:59:16,905 --> 00:59:22,874 لماذا تأكل إلهك؟ أن يكون له قوته؟ 364 00:59:24,544 --> 00:59:25,796 نعم. 365 00:59:28,801 --> 00:59:34,935 لكن إلهكم ضعيف. لا يقاتل مع أي رجل. 366 00:59:35,186 --> 00:59:40,946 لذا فهو يحتاج إلى قتلة لمساعدته. 367 00:59:42,700 --> 00:59:49,334 هذا لسان الشيطان! احذر يا بيزارو. أتركوه، سوف يدمرنا جميعاً. 368 00:59:58,851 --> 01:00:02,608 الأب لديه حماسة كبيرة. 369 01:00:02,733 --> 01:00:08,993 نعم، حماسة كبيرة لرؤية الشيطان في الرجل المظلم الفقير. 370 01:00:09,118 --> 01:00:14,836 ليس فقيرًا جدًا، أيها الجنرال. الرجل الذي هو روح مملكته. 371 01:00:17,006 --> 01:00:22,392 أنظر جيداً، ستجد الشيطان هنا. لأن هنا بلد - 372 01:00:22,642 --> 01:00:25,520 الذي ينكر الحق في الجوع. 373 01:00:25,771 --> 01:00:31,782 أنت تسمي الجوع حق. - "بالطبع، يعطي معنى للحياة!" 374 01:00:33,033 --> 01:00:40,070 انظر حولك! السعادة ليس لها أي إحساس الرجال هنا لأنهم ممنوعون من التعاسة. 375 01:00:40,170 --> 01:00:45,681 لديهم كل شيء مشترك، لذلك لا يوجد شيء لإعطاء كل منهما أخرى، مرور الفصول لا أكثر. 376 01:00:45,931 --> 01:00:52,442 لا يمكن تمييزها مثل البغال، يمكن التنبؤ بها مثل الأشجار. 377 01:00:53,318 --> 01:00:59,329 جميع الرجال يولدون غير متساوين و يريدون هو حقهم الطبيعي! 378 01:01:00,456 --> 01:01:06,214 أتاهوالبا، لن أرتاح حتى أتمكن من ذلك لقد أوصلتك إلى الإله الحقيقي. 379 01:01:06,340 --> 01:01:10,221 لا هذه ليست الحقيقة! 380 01:01:13,602 --> 01:01:17,108 أين هو؟ 381 01:01:24,368 --> 01:01:27,501 أين والدي 382 01:01:29,253 --> 01:01:31,256 شمس... 383 01:01:34,012 --> 01:01:38,268 لا ترى الآن إلا برغبته. 384 01:01:48,158 --> 01:01:51,542 تنظر إليه... 385 01:01:52,920 --> 01:01:58,052 سوف يظلم عينيك إلى الأبد. 386 01:02:03,311 --> 01:02:07,944 لا تحدثني مرة أخرى عن إلهك. 387 01:02:09,947 --> 01:02:13,285 إنه ليس في أي مكان. 388 01:02:20,213 --> 01:02:25,974 يا سيدي، لا يجب أن تغضب رجالنا المقدسين. 389 01:02:27,101 --> 01:02:32,611 لقد وعدتني أنك لن تفعل ذلك. - إنهم حمقى. 390 01:02:33,612 --> 01:02:38,245 لا، إنهم ليسوا حمقى. - هل تصدق معهم؟ 391 01:02:46,008 --> 01:02:48,260 أنظر إلي. 392 01:02:56,527 --> 01:03:02,410 أنت لا تصدق معهم. - لا ينبغي أن تقول ذلك لي. 393 01:03:02,536 --> 01:03:05,999 أنت لا تصدق معهم. 394 01:03:07,545 --> 01:03:13,638 إلههم ليس في وجهك. 395 01:03:23,822 --> 01:03:26,450 أوه، فينش الصغير 396 01:03:27,329 --> 01:03:30,958 سرق حبة 397 01:03:37,220 --> 01:03:40,349 ختم مصيرك 398 01:03:44,607 --> 01:03:47,361 أوه، فينش الصغير 399 01:03:51,242 --> 01:03:54,122 او الطيور... 400 01:04:00,133 --> 01:04:02,138 أغنية الحصاد - 401 01:04:03,888 --> 01:04:05,892 بالنسبة لك. 402 01:04:06,393 --> 01:04:08,648 لي؟ 403 01:04:09,523 --> 01:04:11,777 نعم. 404 01:04:11,903 --> 01:04:14,156 الطيور السارقة؟ 405 01:04:14,907 --> 01:04:17,120 نعم. 406 01:04:19,289 --> 01:04:24,925 أنت نفسك طائر سارق. - نعم لا! يشرح! 407 01:04:25,175 --> 01:04:30,307 لقد قتلت أخاك لتحصل على العرش. 408 01:04:30,809 --> 01:04:37,696 لقد كان أحمق. كان أتاهوالبا رجلاً، كان فاسكا طفلاً. 409 01:04:40,827 --> 01:04:46,586 لقد كان الملك الشرعي. - كنت الإله الشرعي! 410 01:04:46,712 --> 01:04:52,219 صرخ والدي السماء، "انهض! أخوك ثابت 411 01:04:52,469 --> 01:04:58,230 فقط لرعاية القطعان! لقد ولدت لتعتني بشعبي." 412 01:04:59,859 --> 01:05:02,987 لذلك قتلته - 413 01:05:03,487 --> 01:05:07,621 وابتسمت الأرض. 414 01:05:10,001 --> 01:05:15,886 لقد كان هذا عملي منذ زمن طويل، أرعى القطعان. 415 01:05:16,136 --> 01:05:21,393 لم يكن عملك، أنت محارب. 416 01:05:21,518 --> 01:05:27,529 انها في وجهك. - ترى الكثير في وجهي. 417 01:05:28,782 --> 01:05:30,787 أرى... 418 01:05:31,912 --> 01:05:34,667 والدي. 419 01:05:36,044 --> 01:05:40,635 أنت تفعل لي شرفًا عظيمًا. 420 01:05:43,807 --> 01:05:46,937 الآن تحدث بالحقيقة. 421 01:05:47,814 --> 01:05:50,694 إذا كان في منزلك - 422 01:05:51,570 --> 01:05:54,574 كان أخوك ملكًا - 423 01:05:55,702 --> 01:05:59,835 ولا يصلح إلا للقطعان - 424 01:06:00,085 --> 01:06:03,090 هل ستهاجم تاجه؟ 425 01:06:03,215 --> 01:06:08,472 - إذا أستطعت. - وبعد ذلك سوف تقتله؟ 426 01:06:11,481 --> 01:06:14,358 لا... 427 01:06:21,747 --> 01:06:26,252 إذا لم تتمكن من الحفاظ على التاج - 428 01:06:27,504 --> 01:06:32,639 خوفاً من أصدقائه، إلا إذا كنت ميتاً، 429 01:06:32,765 --> 01:06:35,895 ثم سوف تقتله. 430 01:06:37,398 --> 01:06:40,904 دعني أطرح عليك حالة أخرى: 431 01:06:41,029 --> 01:06:46,162 أتيت إلى بلد، وأحصل على التاج - 432 01:06:46,412 --> 01:06:51,546 ولكن خوفاً من الانتفاضة لا أستطيع الاحتفاظ بالتاج - 433 01:06:51,672 --> 01:06:55,553 إلا إذا قتلت الملك. 434 01:06:57,306 --> 01:06:59,767 ماذا أفعل؟ 435 01:07:04,067 --> 01:07:08,074 إنها مجرد لعبة نلعبها يا سيدي، مجرد لعبة. 436 01:07:09,829 --> 01:07:12,832 هل كرهت أخيك؟ 437 01:07:14,459 --> 01:07:17,088 لقد كان قبيحًا. 438 01:07:19,970 --> 01:07:23,099 كانت بوتاياما والدته. 439 01:07:24,602 --> 01:07:27,858 كانت والدتي جميلة. 440 01:07:30,486 --> 01:07:33,617 لم أكن أعرف والدتي. 441 01:07:34,995 --> 01:07:39,002 لم تكن متزوجة من والدي. 442 01:07:40,378 --> 01:07:45,512 وتركني عند باب الكنيسة، على باب الكاهن - 443 01:07:45,764 --> 01:07:51,898 حيث يمكن لأي شخص أن يجدني. في قريتي يقولون.. 444 01:07:52,398 --> 01:07:55,905 أنني ارضعتني خنزيرة. 445 01:07:59,160 --> 01:08:03,542 أنت لست إذن... - شرعي؟ 446 01:08:07,299 --> 01:08:09,635 لا يا سيد. 447 01:08:14,312 --> 01:08:18,442 ليس أكثر منك. - لذا؟ 448 01:08:18,694 --> 01:08:20,530 لذا. 449 01:08:24,954 --> 01:08:30,715 أن يولد هكذا هو علامة رجل عظيم. 450 01:08:33,969 --> 01:08:36,597 أعتقد أنه كذلك. 451 01:09:00,264 --> 01:09:06,023 فقط الرجل الأكثر أهمية يرتدي هذا. 452 01:09:07,775 --> 01:09:12,283 يجب أن تركع لي. 453 01:09:30,314 --> 01:09:34,404 لم أكن متميزًا بنفسي أبدًا. 454 01:11:07,227 --> 01:11:09,607 الآن أنت ترقص. 455 01:11:15,992 --> 01:11:20,995 هناك. تعال. 456 01:11:21,375 --> 01:11:24,130 أعطها لي. 457 01:11:32,645 --> 01:11:38,236 - مرحبا بعودتك يا سيدي. - فارس، فيدور، كانديا، أنا سعيد لرؤيتك. 458 01:11:38,404 --> 01:11:43,538 كيف يبدو الأمر، هل هناك مشكلة؟ - جدا هادئ ورهيب. إنهم واقفون فقط في الحقول لمئات الأميال... 459 01:11:43,789 --> 01:11:48,922 في انتظار عودة إلههم. - إذا فعل ذلك، فسوف يصبحون مقاتلين مرة أخرى. 460 01:11:49,047 --> 01:11:53,304 ثم نحن في حفرة الجير. - كيف حال الجنرال؟ 461 01:11:53,554 --> 01:11:59,440 رجل متغير. لم يسبق لأحد أن رأى له بهذه السهولة. يقضي ساعات في كل منهما يوم مع الإنكا. يبدو أن لديهم - 462 01:11:59,565 --> 01:12:02,694 أكثر قواسم مشتركة من ولادتهم المتواضعة. 463 01:12:02,819 --> 01:12:08,329 سيجد الجنرال الأمر صعبًا عندما يتعين عليه القيام بذلك. - افعل ما؟ 464 01:12:08,454 --> 01:12:14,340 عندما يتوجب عليه قتله. - لا يستطيع افعل ذلك، وليس بعد العقد شهد أمام الجيش كله. 465 01:12:14,590 --> 01:12:20,849 هل تسمي هذا الرعاع جيشا؟ معظم منهم تطوعوا ببساطة ليكونوا تبرئتهم من جرائمهم السابقة. 466 01:12:20,975 --> 01:12:26,109 لقد عقد الجنرال اتفاقه مع الإنكا. - حسنًا، لا يمكننا أن نسمح بذلك له الذهاب، وهذا أمر مؤكد. 467 01:12:26,360 --> 01:12:30,367 أعطى كلمته. - نعم الفارس، عندما يحلف المسيحي مع المسيحي 468 01:12:30,617 --> 01:12:36,251 المسيحية ليست هي القضية، بل الثقة. 469 01:12:36,752 --> 01:12:42,512 - كيف تبدو كوزكو؟ - لا شيء سوى النساء والأطفال والشيوخ. 470 01:12:43,012 --> 01:12:47,897 الغرفة الذهبية ممتلئة. الغرفة الذهبية ممتلئة! 471 01:12:59,664 --> 01:13:05,802 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ أنت تعرف الأوامر. لا شيء حتى المشاركة. 472 01:13:06,052 --> 01:13:11,936 عقوبة المؤخرة، الموت. الآن تفرق! - العودة إلى محطاتك! 473 01:13:25,835 --> 01:13:31,720 الحفاظ على اطلاع حاد. الخطر ليس كذلك انتهى بعد. - أود أن أقول أنها بدأت للتو. 474 01:13:37,357 --> 01:13:39,357 جنرال، كيف هي رحلتك؟ 475 01:13:39,607 --> 01:13:44,741 البلاد هادئة كالقبر. كوزكو مثل المدينة الميتة. 476 01:13:45,616 --> 01:13:49,750 الغرفة الذهبية ممتلئة. - أنا أعلم أنه. يجب عليك إجراء المشاركة الآن. 477 01:13:50,001 --> 01:13:55,093 اجعل دييغو يذيب كل شيء. - ولكن هناك أشياء في غاية الجمال. 478 01:13:55,260 --> 01:13:58,265 يا له من رجل لطيف أنت. 479 01:13:59,016 --> 01:14:02,229 ياولد قلمك 480 01:14:03,898 --> 01:14:09,367 ميلورد أنت ذاهب الآن لتعلم شرف الاسباني. 481 01:14:10,036 --> 01:14:15,293 خذ هذا الصبي إلى أسفل. "ليكن هذا معروفا في جميع أنحاء جيشي - 482 01:14:17,047 --> 01:14:24,059 الإنكا أتاهوالبا، بعد خروجها التزامه تجاه الجنرال بيزارو - 483 01:14:24,309 --> 01:14:27,314 هو اليوم رجل حر." 484 01:14:30,444 --> 01:14:33,574 ميلورد حريتك. 485 01:14:45,344 --> 01:14:49,474 ما هذا الذي فعلته؟ - هذه كتابة يا سيدي. 486 01:14:49,599 --> 01:14:51,688 يشرح. 487 01:14:55,235 --> 01:15:00,495 هذه علامات. هذا هو "أتاهوالبا"، وهذا "مجاني". 488 01:15:00,746 --> 01:15:06,879 قمت بوضع هذه علامة و سوف يرى ويعرف مجانا؟ 489 01:15:07,005 --> 01:15:10,135 - نعم يا مولاي. - لا! 490 01:15:11,138 --> 01:15:16,271 نعم يا سيدي، سأفعل ذلك مرة أخرى. - هنا على يدي. 491 01:15:24,909 --> 01:15:28,042 ما هو الذي تضعه. 492 01:15:28,916 --> 01:15:30,046 "إله". 493 01:15:37,307 --> 01:15:40,061 ما الذي يتم وضعه؟ 494 01:15:41,688 --> 01:15:43,066 "إله". 495 01:16:00,345 --> 01:16:04,978 أرني مرة أخرى المزيد من العلامات! 496 01:16:19,754 --> 01:16:22,884 ما الذي يتم وضعه؟ - ماذا؟ 497 01:16:23,009 --> 01:16:26,139 ضع، ضع. - إنها مجرد لعبة. 498 01:16:26,388 --> 01:16:31,899 لم يتعلم الجنرال المهارة أبدًا يا سيدي. الجندي لا يحتاج إليها. 499 01:16:32,024 --> 01:16:35,488 يحتاجها الملك. 500 01:16:37,408 --> 01:16:42,291 هناك قوة عظيمة في هذه العلامات. 501 01:16:46,548 --> 01:16:50,055 أنت الملك في هذه الغرفة. 502 01:16:53,559 --> 01:17:01,323 يجب أن تعلمنا أيضًا. سوف نتعلم معا مثل الإخوة. 503 01:17:01,574 --> 01:17:07,709 هل ستبقى معي هنا لتتعلم؟ - لا، غدا أود أن أذهب. 504 01:17:08,210 --> 01:17:13,426 وثم؟ ماذا إذن؟ - لن أؤذيك. 505 01:17:13,593 --> 01:17:17,000 ولا جيشي؟ - أنني لا أقسم. 506 01:17:17,100 --> 01:17:19,228 يجب عليك أن. 507 01:17:21,482 --> 01:17:26,241 لا تقل هذا الشيء الآن. 508 01:17:26,491 --> 01:17:31,205 لا أنا أقول ذلك! قبل أن أتركك تذهب أتاهوالبا، عليك أن تقسم - 509 01:17:31,373 --> 01:17:35,380 - لن تؤذي رجلاً في كل جيشي. 510 01:17:35,630 --> 01:17:39,387 أنا لا أقسم هذا. - من أجلي. 511 01:17:39,511 --> 01:17:44,019 قُتل 2000 من خدمي. 512 01:17:44,145 --> 01:17:50,281 2000 بدون أسلحة! - هناك وسيلة للرحمة. 513 01:17:50,530 --> 01:17:55,623 إنها ليست طريقتي، وليست طريقتك. - أقسم لي بعد ذلك. 514 01:17:55,790 --> 01:18:00,573 احتفظ بقسمك أولاً. - لا يمكن. 515 01:18:00,673 --> 01:18:05,305 لا يمكن؟ - ليس على الفور. يجب أن ترى أنكم كثيرون.. 516 01:18:05,430 --> 01:18:09,187 نحن قليلون. - ليس مهما! 517 01:18:09,312 --> 01:18:12,443 إنه لي! 518 01:18:19,454 --> 01:18:24,588 أنت...أعطيت كلمتك. 519 01:18:24,838 --> 01:18:30,222 وسوف نحتفظ بها. فقط ليس الآن، وليس اليوم. - متى؟ 520 01:18:30,347 --> 01:18:33,478 قريباً. - متى؟ – قريبا جدا. - متى؟ 521 01:18:33,603 --> 01:18:37,734 بمجرد أن تقسم أنك لن تؤذي رجالي! 522 01:18:41,993 --> 01:18:47,961 سأقتل كل رجل. - سوف تفعل؟ 523 01:18:48,128 --> 01:18:52,342 يا فتى ماذا وضعت؟ - "هذا اليوم رجل حر". 524 01:18:52,509 --> 01:18:59,605 يكمل! "ولكن من أجل رفاهية البلاد، سيبقى في هذه اللحظة - 525 01:19:00,650 --> 01:19:04,029 كضيف للجيش." 526 01:19:12,169 --> 01:19:16,927 لقد بدأ الأمر. تحذيري لم يكن شيئا بالنسبة لك. 527 01:19:17,051 --> 01:19:23,562 أريد كل الكتل الذهبية. لا تترك شيئا غير مذاب، احضره بنفسك. 528 01:19:27,068 --> 01:19:32,577 إلى ماذا تحدق، اللورد الصغير كافاليير؟ اخرج. 529 01:19:34,206 --> 01:19:39,088 إنه يثق بك يا سيدي. - "يثق"؟ ما هذا، كلمة أخرى؟ 530 01:19:39,214 --> 01:19:45,350 يمكنك أن ترى ذلك يا سيدي، إنه يثق بك! – يا فتى، لقد قلت لك اخرج. 531 01:19:46,477 --> 01:19:53,238 لا يمكنك خيانته يا سيدي! لا يمكنك. أنت فقط لا تستطيع ذلك. 532 01:19:54,114 --> 01:20:01,083 في كل دراستك لهؤلاء الكتاب الرائعين، لم تتعلموا أبدا الواجب الذي تدين به الصفحة لسيدها. 533 01:20:01,251 --> 01:20:07,886 أنا آسف لأنك لم تفي بشكل أفضل بك المكتب الأول. لأنه سيكون الأخير الخاص بك! 534 01:20:08,512 --> 01:20:12,018 تحية إذا سمحت! 535 01:20:13,144 --> 01:20:18,363 كان الوقت، لم أستطع إيقافك! 536 01:20:37,311 --> 01:20:41,319 إنها الساق، إنها قديمة. 537 01:20:01,868 --> 01:21:15,252 أطلقوا سراح جيشي حتى أتمكن من إطلاق سراحكم... ماذا سأفعل معك؟ 538 01:21:22,888 --> 01:21:27,145 هل رأيت الكثير من الذهب يا أبي؟ همم؟ 539 01:22:25,031 --> 01:22:30,289 يا جنود أسبانيا، لقد قاتلتم وانتصر في معركة الصليب الحسنة. 540 01:22:30,539 --> 01:22:35,542 لقد غلبنا ملكًا مخادعًا. للتعويض، هذا الملك الغادر - 541 01:22:35,793 --> 01:22:42,381 وسلم لنا التعويضات والتي سوف نشاركها الآن. 542 01:22:46,802 --> 01:22:49,956 ابقوا في الصف يا شباب، سوف تحصلون على كل ما يخصكم! هناك ما يكفي للجميع. 543 01:22:50,056 --> 01:22:55,310 الآن هذه هي الأوامر! أن يأخذ كل رجل نصيبه إلى أرباعه ونحت بصمته. 544 01:22:55,810 --> 01:23:00,898 كيف حال الجنرال؟ - في مزاج سيء. جرحه القديم ينشط من جديد. 545 01:23:01,064 --> 01:23:07,695 حسنًا، أنا آسف لسماع أنه لا يزال خاضعًا إلى الضيقات. وكنت أتمنى ذلك النصر كان سيجلب له روحًا أكثر هدوءًا. 546 01:23:07,820 --> 01:23:13,201 يجب أن تكون ثروته الجديدة، فيدور. كثيرا يجب أن يكون هذا المفاجئ عبئًا كبيرًا عليه. 547 01:23:13,325 --> 01:23:18,912 أعباء الجنرال يا سيدي هي الرعاية لرجاله ولوضعنا الحالي. 548 01:23:19,079 --> 01:23:24,334 فلنحاول أن نخفف عنها ما نستطيع. 549 01:23:27,087 --> 01:23:32,341 فيدور، دعونا حقا. قطع حلق واحد ونحن جميعا خففت. 550 01:23:32,466 --> 01:23:35,470 من شأنه أن يخفف التاج كثيرا ... 551 01:23:35,721 --> 01:23:40,807 إذا كنت ستقطعها. - إذا أنا؟ أوه تقصد أنني لست إسبانيًا ... 552 01:23:40,974 --> 01:23:46,103 لذلك ليس لدي مشكلة مع الشرف؟ - أنت ليس موضوعا. يمكن أن يتبرأ منه ملكي 553 01:23:46,229 --> 01:23:51,359 وليس لديك أي شيء. - إذن قصر عدم الاهتمام لديه منزل حماقة بعد كل شيء. 554 01:23:51,609 --> 01:23:58,490 انظر يا رجل، أنت المشرف، لذا قم بعملك. اذهب إلى الجنرال وأخبره أن الكعكة يجب أن تذهب. 555 01:24:07,748 --> 01:24:12,627 جنرال، تدخين التمرد. التصرف الآن أو سيكون حريقًا لن تنطفئه! 556 01:24:12,876 --> 01:24:17,880 ماذا أفعل؟ - اغتنم فرصنا، ماذا يمكننا أن نفعل؟ 557 01:24:18,131 --> 01:24:21,760 عليك أن تدعه يذهب. - ماذا يحدث بعد ذلك؟ 558 01:24:21,885 --> 01:24:27,391 تم القضاء على جيش صغير في 5 دقائق. القصة كلها تُنسى إلى الأبد. في وقت لاحق، شخص آخر سوف يغزو بيرو... 559 01:24:27,641 --> 01:24:32,269 ولن يتذكر أحد أبدًا اسمي! - أي نوع من الاسم سوف يتذكرون إذا قتلته؟ 560 01:24:32,519 --> 01:24:36,020 الفاتح هو ذلك على الأقل! - الرجل الذي ذبح سجينه بعد أن أعطى كلمته؟ 561 01:24:36,146 --> 01:24:43,279 هناك اسم لأغانيك. - لن أكون هناك لسماعهم. 562 01:24:43,280 --> 01:24:47,531 ماذا يهمني؟ ماذا يهم؟ مهما فعلت، ما المهم؟ 563 01:24:47,656 --> 01:24:51,033 لا شيء إذا لم تشعر به! 564 01:24:51,159 --> 01:24:56,415 ولكن أعتقد أنك تفعل. - دعني أفهمك. 565 01:24:56,666 --> 01:25:02,545 باعتبارك الرجل الثاني في القيادة، فإنك تقدم المشورة موت هذا الجيش بأكمله. 566 01:25:02,794 --> 01:25:07,047 لن أنصحه! إنه يثق بك. ثق به. 567 01:25:07,173 --> 01:25:12,554 يعلم الله أنني أتمنى ألا تعقد هذه الصفقة أبدًا لكنك فعلت ذلك. الآن لم يبق لك خيار. 568 01:25:12,680 --> 01:25:16,807 هذه مملكتي. في بيرو أنا مطلق - لدي الخيار دائمًا. 569 01:25:17,056 --> 01:25:21,059 لا، لقد حصلت عليه ولكنك فعلته! - ثم أرجعه! 570 01:25:21,310 --> 01:25:26,690 وسيكون ذلك من خوفك. هذا ليس اختيارًا. 571 01:25:26,940 --> 01:25:30,444 هل يسمح للتاج بكلمة؟ 572 01:25:36,448 --> 01:25:42,204 أعرف كلمتك: "الموت"! - ماذا يمكن أن يكون؟ 573 01:25:42,455 --> 01:25:48,959 جيشك في خطر، لا يهمك شيء بالنسبة لهم؟ - هل سمعت ذلك أيها الفارس؟ 574 01:25:50,211 --> 01:25:54,048 هل لا تهتم لهم بشيء؟ 575 01:25:54,715 --> 01:25:58,217 أنا أهتم بهم... 576 01:25:59,469 --> 01:26:02,806 أقل من اهتمامي بك 577 01:26:03,597 --> 01:26:05,932 الله يعلم السبب. 578 01:26:13,356 --> 01:26:18,736 القضية بسيطة. أنت نائب الملك هنا تحكم باسم الملك الذي أرسلك. 579 01:26:18,860 --> 01:26:23,114 ليس لديك الحق في المخاطرة به الأراضي لأي سبب من الأسباب على الإطلاق. 580 01:26:23,364 --> 01:26:29,120 ماذا فعل هذا الملك من أجلي؟ سمح لي بالراتب - 581 01:26:29,245 --> 01:26:35,376 إذا وجدت المال لدفعه؟ سمح لي بذلك تجهيز هذه البعثة على نفقتي الخاصة؟ 582 01:26:35,625 --> 01:26:40,588 وسمح لي بالحكم إذا وجدت أرض للحكم؟ عظيم! 583 01:26:40,755 --> 01:26:47,385 هذا أمر مثير للسخرية. لسنوات كافحت للقيام بهذه الحملة، سنوات من الندوب والجوع. إذا فشلت هذه المرة - 584 01:26:47,635 --> 01:26:53,266 لكان ملكك هذا قد رفضني بهزة واحدة من ريشه الملكي. 585 01:26:55,392 --> 01:26:58,269 حسنًا، الآن ألقيت به. 586 01:27:02,523 --> 01:27:09,403 فرانسيسكو بيزارو يطرد تشارلز الخامس ملك إسبانيا. اذهب وأخبره! 587 01:27:09,654 --> 01:27:14,784 أيها المخلوق البائس... أين هل تكون بدون ملكك ووطنك؟ 588 01:27:14,909 --> 01:27:20,913 بلدي؟ ماذا فعلت بلدي من أي وقت مضى بالنسبة لي؟ المكان الوحيد الذي أعرفه فيه هو - 589 01:27:21,165 --> 01:27:26,419 تلك القرية القذرة التي ولدت فيها لمدة 22 عاماً كنت أسوق الخنازير في تلك الشوارع 590 01:27:26,669 --> 01:27:31,923 لأن والدي لا يستطيع أن يمتلك والدتي. 22 عامًا دون مساعدة يومية واحدة. 591 01:27:32,175 --> 01:27:37,677 عندما أصبحت جنديًا وسحبت حذائي على طول الطرق إلى إيطاليا كنت جائعًا جدًا - 592 01:27:37,802 --> 01:27:43,058 لقد كنت أبعد من الأكل. لم أحصل على شيء من بلدي! 593 01:27:43,184 --> 01:27:49,688 على الرغم من أنني تأوهت لذلك مرة واحدة، إلا أنني سعيد منه الآن. لأنني لا أدين لبلدي بشيء! 594 01:27:50,689 --> 01:27:56,527 أقول لك حقيقي. سيكون عليك ذلك زودني بحجة أفضل قبل أن أتخلى عن أتاهوالبا. 595 01:27:56,695 --> 01:28:04,284 الرجل المنحرف – ما هو أتاهوالبا بالنسبة لك؟ - شخص وعدته بالحياة. 596 01:28:04,452 --> 01:28:09,581 الحياة الموعودة، كم هي غريبة! هذا النوع من الفكرة الفارسية - 597 01:28:09,831 --> 01:28:16,213 الذي تتظاهر بازدراءه. إذا كنت أريد أن أكون ملكًا مطلقًا، يا رجل - 598 01:28:16,338 --> 01:28:19,590 عليك أن تتعلم كيفية التصرف بدافع الإرادة الذاتية. 599 01:28:19,714 --> 01:28:26,097 كسر كلمتك فقط لأنك فعلت ذلك. وحتى ذلك الحين أنت لا شيء - 600 01:28:26,347 --> 01:28:31,476 ولكن رجل خنزير يحاول تقليد أفضل منه. 601 01:28:51,619 --> 01:28:58,497 سيدي، استمع لي. لا وعد لحاجة وثنية ربط المسيحي. 602 01:28:58,623 --> 01:29:04,253 فكر ببساطة في ما هو على المحك: حياة 167 من المؤمنين. 603 01:29:04,754 --> 01:29:09,633 هل أنت على استعداد للتضحية بهم لوحش واحد؟ 604 01:29:10,383 --> 01:29:16,014 أنت تعلم أن الحياة ليس لها وزن. لا يمكن جمع عشرة - 605 01:29:16,265 --> 01:29:21,394 إلى 1000. - واحد، هل يمكن أن يحسب الخير على شر واحد؟ 606 01:29:21,519 --> 01:29:27,022 وهذا الرجل شرير. شعبه تقبيل يديه كمصدر للضوء! 607 01:29:27,148 --> 01:29:33,654 كما نفعل لك. طوال اليوم تلعب دور الله. 608 01:29:34,906 --> 01:29:40,659 أنت فقط تكره الإنكا الخاصة بي لأنه يفعل ذلك بشكل أفضل. 609 01:29:41,034 --> 01:29:47,166 أنا أحتقرك... "اقتل من أمرك بقتله 610 01:29:47,416 --> 01:29:54,172 وسوف أسامحه." أنت مع الخاص بك أصابع حليبي تجبرهم على النصل. 611 01:29:54,297 --> 01:30:00,176 كيف تجرؤون أيها الكهنة على مباركة رجل؟ الذهاب الى المعركة؟ 612 01:30:00,426 --> 01:30:06,808 "قطع!" أنت تصرخ. "المسيل للدموع أعمى باسم المسيح!" 613 01:30:10,059 --> 01:30:13,688 قل لي أيها الأب اللطيف... 614 01:30:16,564 --> 01:30:23,029 لو كان المسيح هنا هل سيقتل الإنكا؟ 615 01:30:33,455 --> 01:30:39,710 وأنت، الأخ دي نيزا، سيد الإجابات كلها.. 616 01:30:41,463 --> 01:30:46,715 هل تريدني أن أقتله؟ - لا تحاول وحاصرني. أنا أعلم مثلك... 617 01:30:46,840 --> 01:30:52,973 كم هو فظيع أن تقتل. لكن الأسوأ من ذلك هو تجنب الشر. 618 01:30:53,099 --> 01:30:56,474 عندما جئت إلى هنا أولاً ظننت أنني وجدت الجنة... 619 01:30:56,599 --> 01:31:02,353 الآن أعرف أنه الجحيم. البلد الذي يخصي شعبها. ما هي مواضيع الإنكا الخاصة بك؟ 620 01:31:02,478 --> 01:31:08,360 عدد سكان الخصيان يعيشون بالكامل دون اختيار. - وماذا عن المسيحيين لديك؟ 621 01:31:08,486 --> 01:31:15,742 غير سعيد، يكره الرجال. انظر، أنا فلاح. انا اذهب التسويق للآلهة - أريد القيمة مقابل المال. 622 01:31:15,866 --> 01:31:22,580 من أشتري: إله أوروبا الخاص بك كل موته وتكاثره؟ أو أتاهوالبا بيرو، التي تحافظ روحها على إمبراطورية حلوة ولا تزال مثل الذرة في الحقل؟ 623 01:31:22,748 --> 01:31:26,276 هل أنت راضٍ بأن تكون ساق الذرة؟ 624 01:31:26,376 --> 01:31:29,879 نعم. نعم. 625 01:31:30,130 --> 01:31:35,260 إنهم ليسوا حمقى، كما تعلمون، هؤلاء الرجال الشمس. إنهم يعرفون ما هي الغش الذي لديك في برميلك. 626 01:31:35,384 --> 01:31:38,470 الجوع في هذه الحياة السعادة في الآخرة؟ 627 01:31:38,637 --> 01:31:44,224 لقد رأوا بضاعتك وماتوا. - لماذا يجب أن تكون غير شريفة إلى هذا الحد؟ 628 01:31:44,391 --> 01:31:51,898 بيرو هي قبر الروح. من أجل الروح الحرة في كل واحد منا، يجب تدميره. 629 01:31:52,148 --> 01:31:57,779 ليس هناك جمعية خيرية مسيحية؟ لأنقذ روحي... 630 01:31:57,903 --> 01:32:03,658 سأقتل رجلاً آخر؟ - لحفظ الحب في العالم... 631 01:32:03,907 --> 01:32:07,410 يجب أن تقتل انعدام الحب. 632 01:32:07,785 --> 01:32:11,915 السلام لك أيها الآب، قاضي الحب الأوحد. 633 01:32:12,165 --> 01:32:18,628 لا خلاص خارج كنيستك... لا أحب ذلك سواء! 634 01:32:25,676 --> 01:32:27,178 الأب... 635 01:32:29,556 --> 01:32:33,059 أنا لا أعرف الحب - 636 01:32:35,434 --> 01:32:43,192 ولكن إذا لم يكن لدي أي شيء لأتاهوالبا، ماذا يمكنني أن أعرف من أي وقت مضى؟ 637 01:32:43,317 --> 01:32:45,403 هيا، احصل عليه! 638 01:33:09,967 --> 01:33:17,097 لم أقصد أن أقتله. كنا عندما كنت ألعب النرد، ضبطته وهو يغش. 639 01:33:17,346 --> 01:33:23,186 القتال محظور. أنت تعرف ذلك. إعترف له يا أبتاه. 640 01:33:25,228 --> 01:33:28,355 أتاهوالبا. - عام. 641 01:33:41,993 --> 01:33:46,496 عام! اندلعت معركة أخرى لذلك هناك قتيل آخر. 642 01:33:46,622 --> 01:33:50,125 - من؟ - ميندوزا. قام بسحب سكين... 643 01:33:50,375 --> 01:33:55,629 - كنت أقصد فقط أن أقسم ساقه لكنه انزلق وحصلت عليه من خلال الشجاعة. - أنت تفعل جيدا لمعاقبة القتال. – نعم سيدي. 644 01:33:55,630 --> 01:34:02,262 هل لي أن أتحدث بحرية يا سيدي؟ حسنًا بالنسبة لي، أنت أعظم جنرال في العالم ونحن أعظم شركة. 645 01:34:02,511 --> 01:34:07,764 لذا تريد مني أن أقتله، أليس كذلك؟ - حسنا ما هي الطريقة الأخرى هناك؟ الرجال خارج ذكائهم! هناك الموت في كل مكان حولهم. 646 01:34:07,765 --> 01:34:12,770 الموت في كل مكان حولهم. لقد وعدت بالذهب ليست الحياة. لقد احتفظت بجزء من الصفقة. 647 01:34:13,020 --> 01:34:17,649 سأعطيك الموت. عندما أعود إلى إسبانيا، سوف تشيد بك اللجنة الدولة على ما قلته اليوم. 648 01:34:17,774 --> 01:34:21,901 إذا قمت بتحرير الإنكا، يا أبي، لن تعود أبدًا إلى إسبانيا. 649 01:34:22,026 --> 01:34:28,491 أيها الرجل المجنون! انظر الآن هنا، قمت بوضعها له تحت الأرض عند غروب الشمس، أو سأفعل خذ السكين إليه بنفسي. 650 01:34:43,047 --> 01:34:48,425 إنهم يتألمون لموتك. ومنهم من سيموت قبلك. 651 01:34:51,928 --> 01:34:53,931 باتاليا! 652 01:34:57,684 --> 01:35:02,938 يا له من مشهد مؤثر أيها السجناء والسجانين. 653 01:35:04,314 --> 01:35:10,570 ولكن الأمر انتهى الآن، أيها الجنرال. هل تعتقد أنني هل ستموت حتى تتمكن من الرقص مع داركي؟ 654 01:35:11,196 --> 01:35:16,949 آسف يا سيدي، ولكن يجب أن يتم ذلك. - ليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك، أيها الجنرال. - المعسكر كله ضدك. 655 01:35:19,577 --> 01:35:24,206 - دي سوتو؟ - لا يا جنرال أنا لست إلى جانبهم. 656 01:35:25,332 --> 01:35:28,460 لكنني لست معك. 657 01:35:34,090 --> 01:35:37,467 سيكون عليك أن تقتلني أولاً. 658 01:35:42,349 --> 01:35:48,478 لا يهم. لا يمكنهم قتلي. 659 01:35:50,605 --> 01:35:58,113 "لا أستطيع"؟ - والدي وحده يستطيع أن يأخذني من هنا. 660 01:35:59,611 --> 01:36:06,617 ولن يعدمني، إذا قتلني رجال مثلك. 661 01:36:07,992 --> 01:36:11,497 رجال بلا كلمة. 662 01:36:13,874 --> 01:36:18,379 قد تكون ملكًا في هذه الأرض - 663 01:36:19,128 --> 01:36:20,305 قد تكون ملكًا في هذه الأرض - 664 01:36:20,505 --> 01:36:24,133 - ولكن الله أبدا. 665 01:36:26,007 --> 01:36:31,139 وإذا قتلتني الليلة، سأنهض عند الفجر - 666 01:36:31,390 --> 01:36:36,268 عندما لمس والدي جسدي بالضوء لأول مرة. 667 01:36:39,396 --> 01:36:44,484 هذا غير ممكن. - كل أهلي يعرفون ذلك. 668 01:36:44,650 --> 01:36:47,904 ولهذا السبب تركوني وأبقى معك. 669 01:36:49,905 --> 01:36:55,785 شعبك يسمح لك بالبقاء معي لأنهم عرفوا أنني لا أستطيع قتلك؟ 670 01:36:55,911 --> 01:36:57,744 لذا. 671 01:37:03,542 --> 01:37:09,422 جنرال، إنه مجرد تفاخر. إنه يتجاوز أي نوع من الأسباب. 672 01:37:09,423 --> 01:37:14,802 - أليس كذلك يا فتى؟ – سيدي، كيف يمكن للرجل يموتون ويقومون ويبتعدون؟ 673 01:37:15,178 --> 01:37:21,059 دعونا نسمع عقيدتك: "أنا أؤمن في يسوع المسيح ابن الله - 674 01:37:21,934 --> 01:37:28,811 أنه صلب ميتا ودفن" - ثم ماذا؟ - سيد؟ - ثم ماذا؟ 675 01:37:28,812 --> 01:37:32,693 وفي اليوم الثالث قام من بين الأموات. - أنت لا تصدق ذلك؟ 676 01:37:32,818 --> 01:37:36,696 أفعل يا سيدي، أنا أؤمن بروحي! 677 01:37:36,945 --> 01:37:41,033 لكن المسيح يجب أن يكون الوحيد، أليس كذلك؟ 678 01:37:41,200 --> 01:37:46,704 مستحيل يا ربي! - انظر إليه يا فتى، انظر إليه! 679 01:37:51,084 --> 01:37:56,462 لنفترض أنني ذهبت للبحث عن الله و اشتعلت واحدة؟ - ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك يا سيدي؟ 680 01:37:56,713 --> 01:38:01,843 لأنه يعود مرارا وتكرارا إلى مصدر الحياة، إلى الشمس. 681 01:38:01,967 --> 01:38:05,096 جنرال، لا يمكن أن يكون! 682 01:38:08,598 --> 01:38:14,229 تريد حريتك؟ هيا، اخرج من المخيم. 683 01:38:15,103 --> 01:38:21,360 قد يمنعونك ولكن ما هو هذا لك - أنت خالد! 684 01:38:23,111 --> 01:38:25,239 هيا، هيا. استمر! 685 01:38:27,739 --> 01:38:30,117 بيزارو... 686 01:38:32,747 --> 01:38:38,332 سوف تموت قريبا، وأنت لا تفعل ذلك آمن بإلهك. 687 01:38:38,500 --> 01:38:43,628 لماذا تكافح ولا تحتفظ بأي كلمة؟ 688 01:38:43,754 --> 01:38:46,005 صدقني. 689 01:38:47,633 --> 01:38:51,761 من أجلك سأفعل شيئًا عظيمًا. 690 01:38:53,260 --> 01:38:59,517 سأبتلع الموت وأبصقه مني. 691 01:39:07,025 --> 01:39:12,155 تمت محاكمة السجين على التهم التالية: اغتصاب العرش 692 01:39:12,403 --> 01:39:18,785 واغتيال شقيقه فاسكار، عبادة الأصنام، والممارسات الزانية مع تعدد الزوجات يحاول التحريض - 693 01:39:19,035 --> 01:39:24,789 تمرد ضد لغته الإسبانية سادة. على كل هذه التهم كيف تجد السجين؟ 694 01:39:24,914 --> 01:39:30,295 أتحدى أن الأدلة جلبت هذه الرسوم غير كافية على الإطلاق. 695 01:39:30,420 --> 01:39:35,549 أنا أعتبر هذه السخرية القاسية... جزاءٌ سيءٌ للنعمة - 696 01:39:35,799 --> 01:39:42,555 منحتها لنا الإنكا. إذا كان هو للمحاكمة والله أعلم بالسبب 697 01:39:42,805 --> 01:39:47,808 أطالب بإرساله إلى إسبانيا. ودعواه قدمت من قبل الإمبراطور، ملكنا، 698 01:39:48,059 --> 01:39:51,146 ومن يملك وحده القدرة على تحديدها. 699 01:39:51,312 --> 01:39:56,441 الحساب الكامل لهذه الإجراءات سيكون أُرسل إلى قشتالة وأبلغ الإمبراطور - 700 01:39:56,566 --> 01:40:02,821 - الذين هم رعايا مخلصون للتاج ومن هم أعداؤها. 701 01:40:02,946 --> 01:40:10,827 أيها الفارس، أقدم لك فرصة الحصول عليها بيانك شطب من السجلات. 702 01:40:16,710 --> 01:40:22,589 لن أتراجع عن أي شيء. - على كل هذه التهم.. 703 01:40:22,714 --> 01:40:27,467 كيف تجد السجين؟ - مذنب. 704 01:40:29,346 --> 01:40:30,803 مذنب. مذنب. مذنب... 705 01:41:04,125 --> 01:41:08,254 الحكم، ليتم تنفيذه في هذه الليلة بالذات، الموت حرقاً. 706 01:41:08,380 --> 01:41:14,135 لا، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك! يجب أن يبقى الجسم قطعة واحدة. 707 01:41:14,260 --> 01:41:19,763 فليتوب من عبادة الأوثان وأن يعتمد مسيحياً. 708 01:41:19,887 --> 01:41:25,019 سوف ينال الرحمة المعتادة. - الخنق بدلا من ذلك. 709 01:41:25,270 --> 01:41:31,274 يجب أن تفعل ذلك، يجب أن تعتمد! لا يمكنك ترك جسدك يحترق ويتحول إلى رماد! 710 01:41:32,023 --> 01:41:37,236 يجب أن يكون هناك شيء متبقي. بقي بعض اللحم - 711 01:41:37,404 --> 01:41:40,908 لكي يدفئ والدك حياً عند الفجر. 712 01:41:42,407 --> 01:41:45,912 يجب أن تفعل ذلك يا ربي! 713 01:41:49,163 --> 01:41:52,292 أعمدك، خوان دي أتاهوالبا - 714 01:41:52,417 --> 01:41:58,505 تكريماً ليوحنا المعمدان، الذي هذا يومه المقدس. - اليوم 29 أغسطس 1533. 715 01:41:58,671 --> 01:42:03,800 وربنا في ملائكته استقبل روحك بالفرح. آمين. 716 01:47:55,604 --> 01:47:59,109 مارتن. ابق يا مارتن. 717 01:48:05,615 --> 01:48:10,117 لا يا جنرال. فعلت بالنسبة لي. 718 01:48:11,619 --> 01:48:15,371 الآن فعلت لك. 719 01:49:03,619 --> 01:49:12,371 الإنكا!